Ich bin zwar kein großer Fan von Avril Lavigne, aber ich hab die Musik immer recht gerne gehört, wenn ein neues Album gerade den Weg in die Läden gefunden hat und auch danach. Mittlerweile hat seit langem kein Song der Dame mein Zimmer mit Tönen gefüllt, aber das hat sich seit einigen Tagen geändert, denn wie ich feststellen musste hat Avril ihren Hit “Girlfirend” in gleich acht Sprachen aufgenommen. Naja zwar nicht komplett bzw. nur den Refrain, aber immerhin acht Sprachen! Da wären natürlich das Original in Englisch und dann die Varianten in Französisch, Deutsch (ja Deutsch!), Japanisch, Portugiesisch, Mandarin, Italienisch und Spanisch! Jeder der Refrains klingt mal mehr mal minder gut, vor allem Deutsch klingt sehr mies, aber hey acht Sprachen und das dann auch noch in Mandarin! Da muss ich spontan wieder an die sehr coolen japanischen Versionen vom Wir sind Helden Song “Von Hier An Blind” (Saa Itte Miyô) und Good Charlotte’s “Predictable” denken, die selbst ich mit meinem Nicht-Japanisch mitsinge. Hört einfach mal rein!

Links:
Offizielle Seite
Offizielle Myspace Seite

Avril Lavigne – Girlfriend (8 Sprachen):

Avril Lavigne – Girlfriend:

Dieser Eintrag wurde geschrieben von Dennis am 29. Juni 2009 um 17:10 Uhr und ist abgelegt in Musik. Du kannst eine Antwort hinterlassen oder einen Trackback von deiner eigenen Seite senden.